ホームセンターでトイレの場所を聞いた時のことについて。
こんなつぶやきが話題になっているので紹介します。
これは盲点
ホームセンターでトイレどこですかって聞いたら案内してくれた。俺が悪かった。 pic.twitter.com/7B4HhLQ9hk
— いわおか (@iwatch924) October 31, 2020
この投稿をされたのは、Twitterユーザーの いわおか (@iwatch924) さん。
たしかにここも、トイレ、ですよね…(；∀；)
このツイートを見た方からは、
「思わず爆笑www」
「登場人物、誰も悪くない(笑)」
「なるほど。ってことはホームセンターでは『トイレ』ではなく『お手洗い』って聞くのが正解かもしれないですね。」
「私は逆に、便器を見に行った時、お手洗いにご案内されたことありますよ。」
「そういや電器店の店員してた時、この質問されたら『売り物の方ですか？』ってよく聞いてたな(笑)」
「私もバイト先でポストどこって聞かれて、郵便受けのコーナー案内しちゃったこと思い出してしまったw」
といったコメントが寄せられていました。
こういうエピソードを聞くと、日本語って改めて難しいなと実感しますね。