お手頃な価格のスキンケアアイテムやメイク用品、持ち運びに便利なミニサイズなどが揃う『コンビニコスメ』。
最近では、男性用のスキンケア用品も置いてありますよね。
そしてその中には、こんな面白いパッケージの商品があると、今話題になっています。
パッケージの英文を見たら
とりあえず今日セブンで化粧水買ったのね パッケージの英文何気なく見たらね これね ローマ字でしかも関西弁だった pic.twitter.com/9tRFMvso5V
— 根口六九 (@neguchi69) 2019年9月4日
この投稿をされたのは、Twitterユーザーの 根口六九 (@neguchi69) さん。
原文
Are! Yo mitsuketana.Kore,nihongo yanen.Mainichiisogashii Men’s ni relax to refresh wo todokeru Smart skin care yade.
日本語訳
あれ！よう見つけたな。これ、日本語やねん。毎日忙しいメンズにリラックスとリフレッシュを届けるスマートスキンケアやで。
すごい！ほんとにローマ字で関西弁になってる！そしてところどころに英語が入り混じってて・・・
これは笑っちゃいますね(≧▽≦)
ローマ字の関西弁ってｗｗ
このツイートを読んだ方からは、
「ローマ字の日本語だと、読む時にカタコトになってしまうのは私だけでしょうかww」
「関西弁のローマ字と英語が入り交じってて面白い（笑）」
「これ楽しい！！ 使う度にツッコミ入れたくなるね( ´艸｀)」
「自分、セブンイレブンでバイトしてるんでいつも見てるんですが、全然気が付きませんでした…。」
「これ絶対ねらってるやん！！気づいた人ってどんだけおるんやろw」
といったコメントがとても多く寄せられていました。
この商品をセブンイレブンで見かけた時は、もうパッケージに書いてある英文を読まずに帰ることはできませんね（笑）