日本が大好きというラトビア人の男性。
しかし・・・
『生』という漢字の読み方には、かなり苦戦しているようです。
読み方が多すぎ
ラトビア人、しっかりと『生』の読み方多すぎて死亡しました。
生米=『なま』
生きる=『い』
生活=『せい』
一生=『しょう』
生憎=『あい』
生業=『なり』
麻生=『そう』
芝生=『ふ』
生簀=『いけ？』
弥生=『よい？』
羽生=『にゅう？』どうして日本人の皆様、これ全部理解できるの…忍者でしょ…
— アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 (@ArturGalata) July 8, 2020
そうつぶやくのは、Twitterユーザーの アルトゥル😍ウェブサイト作る人🖥 (@ArturGalata) さん。
言われてみればたしかに、『生』は読み方が色々あって複雑ですよね…(^^;)
このツイートを読んだ方からは、
「気にしたことなかったけどこんなにもあったんだね…日本語ってすごい…！」
「他にも、早生＝『せ』 生田＝『いく』 壬生＝『ぶ』 福生＝『さ』 生す＝『む』 とかもあるよね。頑張ってd(‘∀’*)」
「『生』は漢字の中でも読み方が最も多い文字のひとつ。こうしてみるとつくづく日本語って難しいですね。」
「漢字の読み方って、日本人でも使い分けが難しいから海外の人だと憤死レベルなんだろうな…」
「『生物』とだけ書かれている場合。 日本人でも『いきもの』なのか『せいぶつ』なのか、それとも『なまもの』なのか悩むところです。」
「色んな読み方を覚えといて、文章に合わせて理解するしかありません。 日本語の勉強は大変でしょうが頑張ってください！」
といったコメントがとても多く寄せられていました。
ちなみに、日本の漢字の中で一番読み方が少ないのは『死』で、『生』の読み方はなんと150種類以上もあるそうですよ…(；∀； )