信用度がほぼ0に等しい日本語について。
こんなつぶやきが話題になっているので紹介します。
すごい理解度
私は日本を推しに推しまくってるラトビア人なので
『行けたら行く』
『怒らないから言って』
『一瞬だけでいいから』
『晩御飯はなんでもいいよ』
『あぁ、全然勉強してないわ』
これらの日本語の信用度は、ほぼ0に等しいということを履修済みです。— アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) August 26, 2022
そうつぶやくのは、twitterユーザーの アルトゥル📛日本推しラトビア人 (@ArturGalata) さん。
日本語の理解度の凄さに脱帽です！(笑)
このツイートを読んだ方からは、
「『今やろうと思ってたのに』 も追加でｗ」
「一緒に最後まで走ろう(マラソン) これも履修済み？」
「『皆持ってる』とか『皆言ってる』とかも大体怪しいですね。」
「『ここだけの話なんだけどね』もあります。」
「お偉い人が使う『善処する』も追加希望です。された試しがない。」
「『私、可愛く無いし』と言う言葉も、裏に秘めた自信を考えれば信用度ゼロです。」
「後はもう、『知らんけど』の使い方をマスターしたらカンペキですね。」
といったコメントがとても多く寄せられていました。
信用度がほぼ0に等しい日本語の多さにビックリです！(笑)